BoA _Only One / Eng translation

멀어져만 가는 그대 You’re the only one 
you are going away from me    you are the only one

내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one 
as much you loved me    you are the only one

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye 
it hurts and hurts, and looks stupid    Good bye

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one 
even though I can't meet you again    you are the only one

Only One 
only one



어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고 
Sitting down awkwardly talking frivolous things in lives

가끔 대화가 끊기는 순간에는 
sometimes there's nothing to talk about

차가운 정적 우릴 얼게 만들어 
it feels really cold, makes me feel freezing



지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
Right now rght here we are gonna be seperated
 
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만 
One of us will cry and be left alone


상처 주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서 
try not to hurt me as much as possible

눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go 
hate that you are thinking about me    So I will let you go



내 사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one) 
My love,   I am gonna say good bye    you are the only one

이별하는 이 순간에도 You’re the only one 
right this moment we are breaking up    you are the only one

아프고
only one
 아프지만 바보 같지만 Good bye 
it hurts and hurts, and looks stupid    Good bye

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one 
even though I can't meet you again    you are the only one


Only One 
only one

You’re the only one, Only One 
you are the only one  only one




갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한듯 해 

어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까 
오래 전부터 다른 곳만 기대한 건 아닌지 

너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이 
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지 
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서 
이런 내 모습 어떻게 일어설까 

내 사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one) 
My love,   I am gonna say good bye    you are the only one

이별하는 이 순간에도 You’re the only one 
right this moment we are breaking up    you are the only one

아프고
only one
 아프지만 바보 같지만 Good bye 
it hurts and hurts, and looks stupid    Good bye

다시 널 못 본다 해도 You’re the only one 
even though I can't meet you again    you are the only one


Only One 
only one

내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go) 
When is it gonna be that i can forget you completely   I will let you go

하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget) 
one day,  two days,  one month,  it could be few years  

그리고 언젠가 너의 기억 속에는 

and some day in your memory


나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지 
there is nothing about me, you are not gonna have any memories about me

Only One, Only One 
You’re the only one, Only One