[Full Audio] 좋아해도 되나요 (Is It Ok?) - f(x) (Paradise Ranch OST ) / Eng Translation

너에게 숨겼던 비밀이 있는데 언제쯤 말할 수 있을까
I've been hiding a secret from you, still don't know when is okay to tell you
오랫동안 곁에 있었지만 내 맘은 가까이 가지 못했어
I've been around you for a long time, but my heart couldn't reach you


너의 일상에 난 어떤 사람인지 가끔은 궁금하기도 해
Sometimes I am wondering who you think I am
하지만 나 걱정이 앞서서 맘처럼 너에게 갈 수 없는걸
But I am just afraid, cannot be closer than this.


그거 아니 내가 요즘 니 생각에 밤이 길어졌어
Do you know? thinking of you makes me stay late at night 
쓸데없는 걱정 쓸모 없는 바램 괜히 나도 몰래 소심해져
frivolous thoughts, hopeless hope, I am just getting timid.
순간순간 마주치는 너의 눈에 내 가슴이 뛴단 말야
when I caught your eyes, my heart beat is getting fast
어떡해야 하니 나 그냥 이대로 널 좋아해도 되나요
What can I do, Is it okay to like you like this?



멀리서 비춰진 우리의 거리는 잴 수 없을 만큼 좁은데
Distance you and me seems really close.
오늘도 나 니 옆에 설 때면 아쉬운 공기가 느껴지는걸
But why I feel like i am standing far away from you


그거 아니 내가 요즘 니 생각에 밤이 길어졌어
Do you know? thinking of you makes me stay late at night 
쓸데없는 걱정 쓸모 없는 바램 괜히 나도 몰래 소심해져
frivolous thoughts, hopeless hope, I am just getting timid.
순간순간 마주치는 너의 눈에 내 가슴이 뛴단 말야
when I caught your eyes, my heart beat is getting fast
어떡해야 하니 나 그냥 이대로 널 좋아해도 되나요
What can I do, Is it okay to like you like this?


시간이 갈수록 더 뭔지 모를 사이에 마음만 복잡해져
As time goes by, Don't know what things are, it is even more confusing.
너의 슬픈 눈빛에 내가 들어갈 수는 없나요
your sad eye, I just want to be there.


보고 싶어 듣고 싶어 내 맘 나누고 싶어 
Want to see you, Want to hear from you, Want to share what I am feeling.


고갤 돌려 나를 봐봐 난 항상 가까이에 있는데
Look back, Look at me, I am just right here
언제쯤 내 맘을 들을 수 있을까 가끔씩은 혼자 울기도 해
When can you hear my heart, Sometimes I am crying alone
순간순간 느껴지는 너의 상처에 나도 아프단 말야
sometimes even I get hurt by seeing you hurt.
언제쯤 닿을까 내 맘이 닿을까 나 좋아하고 있는데
When I can reach you, When my heart can reach you, See here, I am falling in love with you.