김형중 (kim hyung joong) 그랬나봐 must be... / Eng Translation

많은 친구 모인 밤 그 속에서 늘 있던 자리에
The night all friends were gathering together,  the place you always kept
니가 가끔 보이질 않을 때 
When I cannot see you there sometimes,


내가 좋아했던 너의 향길 맡으며 
I try to smell the scent of yours that i liked
혹시 니가 아닐까 고갤 돌려 널 찾을 때 
maybe it's you and i try to look at someone.......


우연히 너의 동넬 지나갈때면
When I pass by the town you lived by chance.
어느새 니 얼굴 자꾸 떠오를 때
Your face just swept through my head


그랬나봐 나 널 좋아하나봐 
It must be that.....  I like you..
하루하루 니 생각만 나는걸
Everyday, I just can think of you
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
I wanna meet you, I believe I can be your good boyfriend
용기내 전활걸고 싶었는데 
want to have guts to call you

그게 잘 안돼 바보처럼
It isn't all that easy.. damn....

우연히 너의 메일을 알게되면서 
Once I got your email address 
모니터 앞에 널 밤새 기다릴때
I just waited for your email all night by looking at the monitor.


그랬나봐 나 널 좋아하나봐 
It must be that.....  I like you..
하루하루 니 생각만 나는걸
Everyday, I just can think of you
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
I wanna meet you, I believe I can be your good boyfriend
용기내 전활걸고 싶었는데 
want to have guts to call you


말하지 못한 막막함을 너는 알고 있을까
The feeling I had... you know what it is like..?
오랫동안 기다려온 사랑 내 앞에 숨쉬고 있는걸
I waited for this love.. it is just right here..

그랬나봐 나 널 좋아하나봐 
It must be that.....  I like you..
하루하루 니 생각만 나는걸
Everyday, I just can think of you
널 보고 싶다고 잘할 수 있다고
I wanna meet you, I believe I can be your good boyfriend
용기내 전활걸고 싶었는데 
want to have guts to call you

넌 언제나 나를 꿈꾸게 하지
You always make me dream
지금보다 더 좋은 남자 되고 싶다고
that I want to be better guy
널 만나러 가는 이 시간 난 연습해 
On the way of going to see you, I keep saying
그토록 오랜시간 가슴속에 숨겨왔던 말
What I have been hiding for s o long inside of my heart
사랑해..
I love you