Friday, November 30, 2012

Lee Seung-gi - White Lie, 이승기 - 착한 거짓말, Music Core 20070901 / Eng Translation



가버려 너란 사람 지겨워
Go away, I feel sick of you
제발 울지 말고 그냥 떠나가
Don't cry and please go away
너를 사랑했단 말 모두 거짓말이야
It was all lying that i told you that i love you
지금 가랄 때 그냥 가..
When I am letting you go, please go
난 니가 알던 좋은 사람이 아냐
I am not the one who you thought i am
보잘것없는 한심한 그런 사람이야
me, nothing special but just pathetic
이제 너를 또 다시 울릴 수는 없잖아
I cannot make you cry again anymore.
나 때문에 제발 울지 좀 마
please don't cry because of you loving me.


정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
I am really sorry making you love me.
많이 힘들었잖아 뭐 하나 잘해 준 거 없잖아
It was all hard time, I didn't do anything for you
이게 나예요 사랑 하나 지키지도 못하고
This is me, who cannot keep just one love.
그댈 떠나보..내요..
and now I am letting you go.


차라리 실컷 욕이라도 해 제발
please swear to me instead of hurting yourself.
지금껏 너를 고생만 시킨 남자니까
I am the one who just made you hurt.
너의 가족에게도 떳떳하게 보여줄 멋진 사람 만나기를 바래..
Hope you can meet someone who you deserve.




정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
I am really sorry making you love me.
많이 힘들었잖아 뭐 하나 잘해 준 거 없잖아
It was all hard time, I didn't do anything for you
이게 나예요 사랑 하나 지키지도 못하고
This is me, who cannot keep just one love.
그댈 떠나보..내요..
and now I am letting you go.




고마워요.. 이 못난 날 사랑해줘서
Thank you for loving me who doesnt deserve your love.
그대 사랑하면서 제대로 살고 싶었으니까
I wanted to have decent life by loving you
사랑했어요 부디 좋은 사람 만나 날 잊고
I loved you. Please meet someone who is for you and forget about me.
행복하게 살아줘...
Please be happy.

No comments:

Post a Comment